Ausführliche Mitteilungen zu Cookies
Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und den von der italienischen Datenschutzbehörde am 10. Juni 2021 herausgegebenen Leitlinien für Cookies und anderen Tracking-Tools soll dieses Dokument den Nutzern der Website www.grimaldi-lines.com (die „Website“) einige Informationen über die Datenverarbeitung liefern, die von der Grimaldi Group S.p.A. mit Sitz in Palermo, Via Emerico Amari Nr. 8, 90139, Steuernummer/USt.-IdNr. 0117240820 – im Folgenden auch „Gesellschaft“ genannt – als Verantwortliche für die Datenverarbeitung durch die Verwendung von auf der Website installierten Cookies durchgeführt wird.
Für Informationen zur Datenschutzerklärung der Gesellschaft auf der Webseite wird auf den folgenden Link verwiesen.
Gemeinsam mit den Gesellschaften Grimaldi Euromed S.p.A. und Grimaldi Deep Sea S.p.A. hat die Gesellschaft einen Datenschutzbeauftragten benannt, der über Fachkenntnisse in Bezug auf die Gesetzesbestimmungen und die Verfahren im Bereich Datenschutz verfügt und somit in der Lage ist, die Aufgaben gemäß Artikel 39 der DSGVO zu erfüllen.
Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Code-Dateien, die im Browser abgelegt werden und den Rechtsinhaber bei der Durchführung der Dienste gemäß den beschriebenen Zielen unterstützen.
Durch Cookies behält die Seite einige Informationen, die wieder übertragen werden, sobald die Seite aufgerufen wird oder wenn zwischen Seiten navigiert wird. Normalerweise werden Cookies auch zur Speicherung anonymer Informationen zum Navigieren zwischen Seiten (Verweis auf den Zugang, das Verlassen und die Verweildauer), zur Überwachung und Auswertung des Angebots, der Funktionalität und Effektivität der Seite benutzt, um sie verbessern und wirksamer machen zu können.
Bei einigen Aufgaben der Cookies könnte zudem die Zustimmung des Nutzers erforderlich sein.Cookies sind im Browser gesetzte Codeteile, die den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen bei der Bereitstellung seiner Dienste mittels der Website unterstützen.
Durch die Cookies speichert die Website einige Informationen, die übermittelt werden, wenn der Nutzer auf die Website zurückkehrt oder von einer Seite auf die andere wechselt. Cookies werden in der Regel auch verwendet, um anonyme Informationen über die Seitennavigation zu speichern (Anmelde- und Abmelde-Links, Verweildauer), um die Leistung, die Funktionalität und die Wirksamkeit der Website zu überwachen und zu analysieren, mit dem Ziel, sie zu verbessern und zu optimieren. Einige der Installationszwecke von Cookies können auch die Zustimmung des Nutzers erfordern.
Von der website verwendete Cookies
Die Website verwendet die folgenden Arten von Cookies:
Technische Cookies
Sie werden von der Website für die folgenden Zwecke verwendet:
- Speicherung der Sitzung des Nutzers und Bestätigung der Cookie-Informationen, um das entsprechende Banner bei späteren Besuchen der Website anzuzeigen oder auch nicht.
- Kontrolle der Javascript-Unterstützung durch den Browser für die Dauer der Arbeitssitzung.
- Überprüfung des Zugriffs auf die Website über mobile Geräte.
- Optimierung der Belastung der Server, die auf die Website zugreifen, durch spezielle Ausgleichsalgorithmen.
Es handelt sich dabei um Cookies, die das korrekte Funktionieren der Website gewährleisten und daher ohne die vorherige Einwilligung des Nutzers gesetzt werden.
Unter den folgenden Links finden Sie die Webseiten, auf denen Sie die Informationen und Cookie-Richtlinien zu dieser Cookie-Kategorie einsehen können:
https://www.shinystat.com/de/anonimizzazione.html
Nachstehend eine Liste der von der Website verwendeten technischen Cookies:
[cookie_audit category=“necessary“ columns=“cookie,duration,description“]
Funktionscookies
Bei den Cookies dieser Kategorie handelt es sich um Cookies von Drittanbietern (ShareThis), die verwendet werden, um die gemeinsame Nutzung von Seiten auf der Website zu verfolgen.
Unter dem folgenden Link finden Sie die Webseiten, auf denen Sie die Informationen und Cookie-Richtlinien zu dieser Cookie-Kategorie einsehen können:
https://sharethis.com/de/privacy/.
Es handelt sich um Cookies, die mit vorheriger Zustimmung des Nutzers installiert werden.
Nachstehend finden Sie eine Liste der von der Website verwendeten Funktionscookies:
[cookie_audit category=“functional“ columns=“cookie,duration,description“]
Leistungs-Cookies
Die zu dieser Kategorie gehörenden Cookies sind von Drittanbietern (Google) und dienen dazu, die Verbindungsanfragen zur Website zu Spitzenzeiten zu begrenzen.
Unter dem folgenden Link finden Sie die Webseiten, auf denen Sie die Informationen und Cookie-Richtlinien zu dieser Cookie-Kategorie einsehen können:
https://policies.google.com/privacy.
Es handelt sich um Cookies, die mit vorheriger Zustimmung des Nutzers installiert werden.
Nachstehend eine Liste der von der Website verwendeten Leistungs-Cookies:
[cookie_audit category=“performance“ columns=“cookie,duration,description“]
Analytische Cookies von Drittanbietern mit reduzierter Identifizierungskraft
Die Website verwendet Shinystat-Cookies (Sitzungs- und permanente Cookies), um die Anzahl der Besuche auf der Website zu zählen, d. h. um statistische Informationen in zugehöriger Form über die Anzahl der Nutzer, die auf die Website zugreifen, und darüber, wie sie die Website besuchen, zu sammeln.
Die Website verwendet auch ShareThis-Cookies, um statistische Daten über die Navigation auf der Website zu erheben.
Unter den folgenden Links finden Sie die Webseiten, auf denen Sie die Informationen und Cookie-Richtlinien zu dieser Cookie-Kategorie einsehen können:
https://sharethis.com/de/privacy/.
Es handelt sich dabei um Cookies, die das korrekte Funktionieren der Website gewährleisten und daher ohne die vorherige Einwilligung des Nutzers gesetzt werden.
Nachstehend finden Sie eine Liste der von der Website verwendeten analytischen Cookies von Drittanbietern mit eingeschränkter Identifizierungskraft:
[cookie_audit category=“analytics“ columns=“cookie,duration,description“]
Analytische Cookies von Drittanbietern mit voller Identifizierungskraft
Die Website nutzt Google Analytics für Web-Statistiken. Google könnte diesbezüglich die entsprechenden Cookies von Google Analytics auf den Geräten des Nutzers platzieren, um die Nutzung der Website durch die Besucher zu verfolgen und zu untersuchen.
Unter den folgenden Links finden Sie die Webseiten, auf denen Sie die Hinweise und Cookie-Richtlinien zu dieser Kategorie von Cookies einsehen können
http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it&ref_topic=2919631.
Wenn Sie hingegen die Rückverfolgung Ihrer Besuche durch Google Analytics deaktivieren möchten, können Sie das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren (verfügbar für Explorer 8-11, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari und Opera) https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Die Website garantiert nicht, dass die beschriebene Aktivität von Google in völlig anonymer Form durchgeführt wird, und daher werden diese Cookies mit der vorherigen Zustimmung des Nutzers installiert.
Nachstehend finden Sie eine Liste der von der Website verwendeten analytischen Cookies von Drittanbietern mit eingeschränkter Identifizierungskraft:
[cookie_audit category=“analytics_full“ columns=“cookie,duration,description“]
Profiling-Cookies von Drittanbietern
Von Dritten ausgegebene Profiling-Cookies werden verwendet, um einen Wahrscheinlichkeitswert für die Zugehörigkeit zu sozio-demographischen Gruppen zuzuweisen, mit dem Ziel, dem Betreiber der Website Daten über die Zusammensetzung seines Publikums für die Optimierung von Inhalten und/oder Werbung zu liefern. Die Website verwendet Profiling-Cookies von den folgenden Drittanbietern:
- Google. In der Datenschutzerklärung von Google sind weitere Informationen über die Nutzer-Rechte und die zur Verfügung stehenden optionalen Einstellungen zum Schutz der Privatsphäre aufgeführt: https://policies.google.com/privacy.
- YouTube. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und -verarbeitung durch YouTube sind in der Datenschutzerklärung von Google zu finden.
- DoubleClick. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und -verarbeitung durch DoubleClick sind in der Datenschutzerklärung von Google zu finden.
Die Profiling-Aktivitäten werden von diesen Drittanbietern nicht anonym durchgeführt, so dass diese Cookies nur mit vorheriger Einwilligung des Nutzers installiert werden.
Nachstehend finden Sie eine Liste der von der Website verwendeten Profiling-Cookies von Drittanbietern:
[cookie_audit category=“advertisement“ columns=“cookie,duration,description“]
Wie kann ich die installation von Cookies kontrollieren?
Sie können hier klicken, um sofort Zugang zu einem Dashboard zu erhalten, von dem aus Sie den Status der von Ihnen erteilten und verweigerten Zustimmungen zur Installation der oben genannten Cookie-Kategorien einsehen können.
Sie können Ihre Einstellungen über die Plattform Ihre Online-Entscheidungen verwalten, um Ihre Auswahl jederzeit zu ändern und keine personalisierten Inhalte und Werbung mehr zu erhalten.
Zusätzlich zu den Angaben in diesem Dokument können Sie Ihre Cookie-Einstellungen direkt in Ihrem Browser verwalten und z. B. die Installation von Cookies durch Drittanbieter verhindern. Über Ihre Browser-Einstellungen können Sie auch Cookies löschen, die in der Vergangenheit installiert wurden, einschließlich des Cookies, in dem Ihre Einwilligung zur Installation von Cookies durch diese Website gespeichert wurde.
Es ist wichtig zu beachten, dass durch die Deaktivierung aller Cookies die Funktion dieser Website beeinträchtigt werden kann.
Informationen darüber, wie Sie Cookies in Ihrem Browser verwalten können, finden Sie unter den folgenden Adressen:
Google Chrome
- Den Browser Chrome ausführen
- Das Menü von Chrome („Einstellungen“) auf der Symbolleiste des Browsers neben dem Eingabefeld für die Url anklicken
- „Einstellungen“ auswählen
- Auf „Erweiterte Einstellungen“ anzeigen klicken
- Im Abschnitt „Datenschutz“ auf „Inhaltseinstellungen“ klicken
- Im Abschnitt „Cookie“ können folgende Cookie-Einstellungen geändert werden:
- Speicherung lokaler Daten zulassen
- Bearbeitung lokaler Daten nur bis zum Schließen des Browsers
- Verhindern, dass Seiten Cookies installieren
- Drittanbieter-Cookies und Websitedaten blockieren
- Ausnahmen für einige Internetseiten erstellen
- Eins oder alle Cookies löschen
Für weitere Informationen siehe die betreffende Seite: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
Mozilla Firefox
Mit diesen Schritten löschen Sie Cookies und Website-Daten der aktuell besuchten Website:
- Klicken Sie auf das Sperrschloss links neben der Adressleiste.
- Klicken Sie auf Cookies und Website-Daten löschen….
Mit diesen Schritten löschen Sie die Cookies jeder beliebigen einzelnen Website:
- Klicken Sie auf die Menüschaltfläche und wählen Sie Einstellungen.
- Wählen Sie den Abschnitt Datenschutz & Sicherheit und gehen Sie zum Bereich Cookies und Website-Daten.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Daten verwalten…, um den Dialog „Cookies und Website-Daten verwalten“ zu öffnen.
- Geben Sie im Feld Websites suchen den Namen der Website ein, deren Cookies Sie entfernen möchten. Die entsprechenden Cookies werden dann aufgelistet.
- Um alle Cookies und gespeicherten Daten der Website zu entfernen, klicken Sie auf Alle angezeigten löschen.
- Wenn Sie nur einen bestimmten Eintrag löschen möchten, wählen Sie diesen Eintrag aus und klicken Sie auf Ausgewählte entfernen.
- Klicken Sie auf Änderungen speichern.
- Daraufhin öffnet sich der Bestätigungsdialog „Cookies und Website-Daten löschen“. Klicken Sie dort auf OK.
- Schließen Sie die Einstellungen (den Tab about:preferences). Alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden dabei automatisch gespeichert.
Für weitere Informationen siehe die betreffende Seite: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-website-daten-in-firefox-loschen
Apple Safari
- Den Browser Safari ausführen
- Auf „Safari“ klicken, „Einstellungen“ auswählen und auf „Datenschutz“ klicken
- Im Abschnitt „Cookies Blockieren“ festlegen, wie Safari Cookies von Internetseiten akzeptieren soll.
- Zur Ansicht, welche Seiten Cookies gespeichert haben, auf „Details“ klicken
Für weitere Informationen siehe die betreffende Seite: https://support.apple.com/kb/PH19214?locale=it_IT
Safari iOS (Mobilgeräte)
- Den Browser Safari iOS ausführen
- „Einstellungen“ und danach „Safari“ antippen
- Auf „Cookies Blockieren“ tippen und zwischen den verschiedenen Optionen auswählen: „Immer erlauben“, „Von Drittanbietern und Inserenten“ oder „Immer blockieren“
- Um alle von Safari gespeicherten Cookies zu löschen, auf „Einstellungen“, dann auf „Safari“ und zuletzt auf „Cookies und Webseite-Daten“ löschen tippen
Für weitere Informationen siehe die betreffende Seite: https://support.apple.com/it-it/HT201265
Microsoft Internet Explorer
- Den Browser Internet Explorer ausführen
- Auf die „Schaltfläche Extras“ und dann auf „Internetoptionen“ klicken
- Auf die „Schaltfläche Datenschutz“ klicken und im Abschnitt „Einstellungen“ den Schieber in die gewünschte Stellung für die Cookies schieben:
- Alle Cookies blockieren
- Alle Cookies zulassen
- Auswahl der Seiten, von denen Cookies erhalten werden: Den Cursor in eine mittlere Stellung bewegen, damit nicht alle Cookies blockiert oder zugelassen werden. Dann auf „Seiten klicken“, im Feld „Internetadressen“ eine Internetseite eingeben und dann auf „Blockieren“ oder „Zulassen“ drücken
Für weitere Informationen siehe die betreffende Seite: http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-cookies
Opera
- Den Browser Opera ausführen
- Auf „Einstellungen“, dann auf „Erweitert“ und schließlich auf „Cookies“ klicken
- Eine der folgenden Optionen auswählen:
- Cookies annehmen
- Nur Cookies von der Seite annehmen, die ich besuche: Cookies von Drittanbietern und solche, die außerhalb der von Ihnen besuchten Domain liegen, werden abgelehnt und zurückgewiesen.
- Niemals Cookies annehmen: Es werden niemals Cookies gespeichert
Für weitere Informationen siehe die betreffende Seite: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies
Art der datenverarbeitung
Die Gesellschaft verarbeitet, bewahrt auf und wertet aus die oben genannten personenbezogenen Daten auf elektronischem Wege. Diese werden sowohl auf Daten- als auch auf Papierträgern, in Datenbanken und auf anderen geeigneten Trägern unter Einhaltung der in der DSGVO vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen gespeichert.
Die Installation von Cookies und anderen Tracking-Systemen durch Drittanbieter kann von der Gesellschaft technisch nicht kontrolliert werden: Jede spezifische Bezugnahme auf von Drittanbietern installierte Cookies und Tracking-Systeme ist als Hinweis zu verstehen.
Personen, denen personenbezogene daten mitgeteilt werden können
Personenbezogene Daten können an die oben genannten Drittanbieter weitergegeben werden, auch in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (z. B. in die Vereinigten Staaten). Die Gesellschaft führt diese Übermittlung gemäß den Grundsätzen der DSGVO durch.
Die personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, können außer an die Personen, deren Recht und Interesse am Zugang zu den personenbezogenen Daten gesetzlich oder durch sekundäre und/oder EU-Verordnungen anerkannt ist, auch an das zur Gesellschaft gehörende Personal, an die anderen Gesellschaften der Grimaldi-Gruppe und an Unternehmen, die Dienstleistungen und Tätigkeiten im Auftrag der Gesellschaft erbringen, weitergegeben werden.
Rechte der betroffenen personen
Der Nutzer kann jederzeit die folgenden Rechte geltend machen (innerhalb der durch die DSGVO festgelegten Grenzen):
- Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und Übermittlung dieser Daten in verständlicher Form; Recht auf Auskunft über die Zwecke, auf denen die Verarbeitung beruht;
- Recht auf Berichtigung und Löschung dieser Daten und auf Einschränkung der Verarbeitung;
- Widerruf der Einwilligung (wenn diese die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist), ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor dem Widerruf berührt wird;
- Recht auf Datenübertragbarkeit;
- Widerspruchsrecht;
- Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, in Italien der „Garante per la protezione dei dati personali“, gemäß der Anleitung auf der Website dieser Behörde.
Die vorgenannten Rechte können geltend gemacht werden durch Übermittlung der Anträge an die folgende E-Mail-Adresse: privacy@grimaldi.napoli.it. Der vom Unternehmen benannte Datenschutzbeauftragte kann unter folgender E-Mail-Adresse kontaktiert werden: DPO@grimaldi.napoli.it.
