CONDICIONES GENERALES

  1. La emisión de billetes Grimaldi Lines se efectuará exclusivamente bajo las Condiciones Generales de Transporte y Cancelación publicadas en www.grimaldi-lines.com en la sección “Notícias Útiles” bajo Condiciones Generales en vigor en la fecha del presente acuerdo.
  2. La emisión de billetes Grimaldi Lines no traspasa ningún poder de representación ni tampoco ningún cargo especifico en calidad de agencia Grimaldi ex art. 1742 c.c. La confirmación de todo billete genera una deuda irrevocable con Grimaldi que tiene podestad de cambiar las condiciones generales de variación y anulación para determinadas salidas.
  3. Las comisiones de ventas reconocidas a la agencia de cada reserva se podrán identificar en el correspondiente Booking Quotation.

Con exclusiva referencia a las comisiones reconocidas por la venta de billetes Grimaldi Lines, la Agencia de Viajes autoriza a Grimaldi a emitir facturas:

  • Por cuenta de la Agencia de Viajes según el artículo 21, let. N, DPR 633 del 1972;
  • Con progresión numérica referida a un Registro Iva dedicado a Grimaldi denominado GL-codice AdV

Dichas facturas (o las notas de abono):

A)     En el caso en que se hayan emitido en nombre y cuenta de personas residentes o asentadas en el territorio del Estado italiano:

  • Se emitirán en formato XML (eXtensible Markup Language) y se transmitirán a través de un Sistema de Intercambio (SdI);
  • Estarán a disposicion de la agencia de viaje (en formato “pdf” y en formato “xml”) en la página web www.grimaldi-lines.com en la seccion “espacio agencia” en cuanto sean aceptadas por el SdI (será disponible también el respectivo recibo de aceptación)
  • Serán integradas por un archivo adjunto (junto con el formato pdf) en el que aparecerán todas la informaciones utiles para individuar los billetes a que se refieren.

B)     En el caso en que se hayn emitido en nombre y cuenta de personas NO residentes o asentadas en territorio del Estado Italiano:

  • Se pondrán a disposición de la Agencia de Viajes (como archivo pdf) en la página web www.grimaldi-lines.com en el apartado “Espacio Agencias de Viaje” en el plazo de 5 días desde la fecha de emisión
  • Se considerarán recibidas desde Grimaldi si hasta el día 10 del mes sucesivo al de la emisión, la Agencia de Viajes no indica nada sobre su correcta emisión.
  • Se emitirán en la misma moneda del billete al cual se refiere
  • Contendrán todos los datos solicitados en base a la normativa italiana vigente en materia de IVA y recogerán todas las informaciones útiles para identificar los billetes a los cuales hacen referencia. En el documento se indicará expresamente que se trata de una factura emitida por Grimaldi en nombre y por cuenta de la Agencia de Viajes en relación al artículo 21, c. 2, lett. h) del DPR 633/72.

Será obligación de la Agencia de Viajes:

  • comunicar a Grimaldi su adhesión o la revocación a los régimenes fiscales que se especificarán en la factura
  • imprimir las facturas, considerando que la puesta a disposición en la página web www.griamldi-lines sustituye el envío a través de correo ordinario.

Dicho procedimiento se aplicará a todas las comisiones que se originarán a partir de la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo. Durante la duración del mismo, la Agencia de Viajes se compromete a no emitir ninguna factura por comisiones a Grimaldi Lines.

  1. La agencia declara expresamente que el número telefónico indicado en este form es el que se deberá contactar para cualquier comunicación de caracter comercial/ operativo (será responsabiliad de la agencia comunicar con tiempo la eventual variación del mismo).
  2. La agencia declara expresamente que en el correo electrónico indicado en este form es aquel donde se deberá enviar cualquier comunicación de caracter comercial/operativo. Además, la agencia toma nota de que a este mismo serán enviadas las claves de acceso al B2B ONLINE, en caso de que sea seleccionado este canal de reserva.
  3. Con referencia a cuanto previsto en el Reglamento UE n° 679/2016 relativo a la protección de las personas físicas con respecto al tratamiento de los datos personales, así como a la libre circulación de dichos datos, y que deroga la directiva 95/46/CE (a continuación «Reglamento»), las Partes reconocen y aceptan que Grimaldi y la A.D.V. son titulares autónomos del tratamiento de los datos personales de sus clientes y empleados dentro del respeto de cuanto establecido por el Reglamento y otras leyes, códigos y directrices aplicables en materia de protección de los datos personales (a continuación «Normativa sobre la Privacidad»).
    Antes de realizar la reserva de un servicio o de un paquete turístico, la A.D.V. se compromete a suministrar a los clientes la información de Grimaldi sobre el tratamiento de los datos personales.
    Con este propósito se precisa que la A.D.V. será directamente y por su cuenta responsable ante los clientes en caso de violación de la Normativa sobre la Privacidad y/o en caso de tratamiento/gestión de los datos personales de modo no conforme con dicha normativa, resarciendo expresamente a Grimaldi por todos los daños, pérdidas, costos y gastos, directos e indirectos, incluidas las posibles sanciones de las Autoridades del sector, que pudiesen ocasionarle el incumplimiento de la A.D.V. de las indicaciones del presente contrato.
  4. Para cualquier controversia, será exclusivamente competente el Forum de Nápoles.