Urgence Coronavirus (Covid-19): informations de voyage

ÉTAT DES DÉPARTS ET DOCUMENTS DE VOYAGE

mise à jour du 16/06/2021

Grimaldi Lines autorise l’embarquement après retrait du formulaire d’autocertification suivant complété en CAPITAL CAPS dans toutes ses parties. Les clients arrivant au port avec les formulaires déjà remplis (un pour chaque passager) auront accès à un enregistrement rapide. Ceux qui n’en ont pas devront se rendre à la billetterie pour le récupérer, perdant leur place dans la file d’attente.

Étant donné que les dispositions réglementaires changent brusquement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – à l’aller comme au retour.

Les informations sur la modification et l’annulation des billets sont disponibles sur la page dédiée.

Pour résoudre tout autre doute, consultez la section FAQ (réponses aux questions fréquemment posées).

VOYAGES VERS LA SARDAIGNE

  • Livourne – Olbia
  • Civitavecchia – Olbia (saisonnier)
  • Civitavecchia – Porto Torres
  • Naples – Cagliari
  • Palerme – Cagliari
  • Barcelone – Porto Torres (visitez la section Voyage de / vers l’Espagne)

Étant donné que les dispositions réglementaires changent soudainement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – aller et retour.

Pour plus d’informations sur les mesures adoptées par le gouvernement, veuillez consulter cette page http://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/15638?gclid=EAIaIQobChMI58a6z7Oy7wIVEud3Ch2DRQysEAAYASAAEgK7S_D_BwE#zone

Si la région de départ ou d’arrivée est orange ou rouge, les mouvements sont soumis à un modèle d’autocertification.

Les mouvements sont également librement autorisés entre les régions et les provinces autonomes dans la zone orange ou rouge à condition que le passager ait une certification verte, qui consiste alternativement en:

  • certificat de vaccination complète (double dose, si nécessaire) réalisé au moins 14 jours avant le départ
  • Guéri du COVID-19, avec arrêt simultané de l’isolement prescrit suite à une infection par le SRAS-CoV-2
  • certificat négatif de test moléculaire ou antigénique réalisé 48 heures avant le déménagement

VOYAGES DE LA SARDAIGNE

  • Porto Torres – Civitavecchia
  • Olbia – Livourne
  • Olbia – Civitavecchia (saisonnier)
  • Cagliari – Naples
  • Cagliari – Palerme

Pour plus d’informations sur les mesures adoptées par le gouvernement, veuillez consulter cette page http://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/15638?gclid=EAIaIQobChMI58a6z7Oy7wIVEud3Ch2DRQysEAAYASAAEgK7S_D_BwE#zone

Si la région de départ ou d’arrivée est orange ou rouge, les mouvements sont soumis à un modèle d’autocertification.

VOYAGES VERS L’ESPAGNE

  • Civitavecchia – Barcelone
  • Porto Torres – Barcelone

Pour embarquer en Espagne, il est obligatoire de remplir le formulaire numérique de localisation des passagers avec la libération du QR. Le modèle peut être téléchargé à partir du lien https://spthm.puertos.es/

Dans le pdf avec le code QR, que le passager reçoit une fois enregistré, apparaît la mention CONTROLE DOCUMENTAIRE (puisque l’Italie est considérée comme un pays à risque). Cela signifie que la loi espagnole nous oblige à vérifier lors de l’enregistrement, en plus de l’enregistrement, la possession des documents alternatifs suivants:

  • certificat de vaccination complète (double dose, le cas échéant) effectué au moins 14 jours avant le départ.
  •  certificat de rétablissement du COVID-19, délivré au moins 11 jours après le test positif et valable jusqu’à 180 jours à compter de la date du test de diagnostic avec résultat négatif
  • certifié avec un résultat négatif d’un test moléculaire ou antigénique effectué 48 heures avant l’arrivée en Espagne

Les certificats doivent être en espagnol, anglais, français ou allemand et doivent contenir le nom complet du pax et la date (du vaccin, du test ou de la preuve confirmant la récupération).

Les personnes de moins de 12 ans n’auront rien à présenter.

VOYAGES DE L’ESPAGNE

  • Barcelone – Porto Torres
  • Barcelone – Civitavecchia

Étant donné que les dispositions réglementaires changent soudainement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – à l’aller comme au retour.

Les passagers revenant d’Espagne en Italie doivent remplir un formulaire d’auto-déclaration ministérielle à présenter au transporteur lors de l’embarquement, qui à partir du 24 mai, il sera remplacé par un formulaire de localisation numérique, qui peut être téléchargé à partir du site Web suivant https://app.euplf.eu/#/.

Une fois connecté au site, vous devez:

  •   Suivez l’assistant pour accéder au PLF
  •   Choisissez « Italie » comme pays de destination
  •   Inscrivez-vous en créant un compte personnel avec nom d’utilisateur et mot de passe (il vous suffit de le faire la première fois)
  •   Remplissez et envoyez le PLF en suivant la procédure guidée.

Une fois le formulaire envoyé, le passager recevra le PLF au format pdf et QRcode à l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription, qu’il devra montrer directement depuis son smartphone (au format numérique) au moment de l’embarquement et à toute personne désignée pour effectuer les contrôles.

Tous les détails sont disponibles sur le lien suivant https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5411&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto&tab=10

A partir du moment où le formulaire numérique sera disponible, seulement s’il n’a pas été techniquement possible de le remplir, il sera possible de recourir à l’auto-déclaration papier, établie selon les critères indiqués à l’art. 50 alinéa 1 de l’arrêté du Premier Ministre du 2 mars 2021. Il convient d’être prêt à présenter toute pièce justificative et à répondre aux éventuelles questions du personnel en charge des contrôles.

Sur la base de l’ordonnance du 14 mai 2021 du ministre de la Santé, pour l’entrée en Italie, en cas de séjour ou de transit d’Espagne dans les 14 jours précédents, ainsi que le remplissage d’une auto-certification (qui sera bientôt remplacée par un emplacement de formulaire numérique), il est obligatoire de présenter la certification verte Covid-19 délivrée ou reconnue conformément à l’article 9, paragraphe 2, lett. c), du décret-loi du 22 avril 2021, n. 52, qui montre qu’ils ont subi, dans les quarante-huit (48) heures précédant l’entrée sur le territoire national, un test moléculaire ou antigénique, à réaliser au moyen d’un écouvillon et d’un résultat négatif.

En attendant la délivrance des directives nécessaires concernant la certification verte Covid-19, vous pouvez continuer à soumettre un certificat attestant la réalisation d’un test moléculaire ou antigénique, réalisé dans les 48 heures précédant l’entrée en Italie, réalisé avec écouvillon et résultat négatif.

Dans le cas où il n’est pas possible de soumettre la certification verte Covid-19 ou un certificat attestant que le test est effectué dans les conditions indiquées ci-dessus, il est toujours possible d’entrer en Italie, à condition de:

  •  Se soumettre à un isolement fiduciaire et à une surveillance sanitaire pendant une période de dix jours, à domicile ou à domicile, en informant le service de prévention de l’autorité sanitaire compétente de la zone;
  •  Effectuer un test moléculaire ou antigénique à la fin de l’isolement fiduciaire.

Il existe des exceptions aux obligations de test dans les 48 heures précédant l’arrivée, l’isolement et les tests ultérieurs, en particulier:

  • toute personne qui entre en Italie pour une période n’excédant pas cent vingt (120) heures pour des besoins avérés de travail, de santé ou d’urgence absolue, avec l’obligation, à l’expiration dudit délai, de quitter immédiatement le territoire national ou, à défaut, de commencer la période de surveillance et d’isolement fiduciaire
  • toute personne qui transite, en véhicule privé, sur le territoire italien pendant une période n’excédant pas trente-six (36) heures, avec l’obligation, à l’expiration de cette période, de quitter immédiatement le territoire national ou, à défaut, de commencer la surveillance période

Avant de vous lancer dans le voyage, consultez les pages http://www.viaggiaresicuri.it/approfondimenti-insight/saluteinviaggio; http://www.viaggiaresicuri.it/country/ESP )

VOYAGES VERS LA SICILE

  • Livourne – Palerme
  • Salerne – Palerme

Étant donné que les dispositions réglementaires changent brusquement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – à l’aller comme au retour.

Les mouvements sont également librement autorisés entre les régions et les provinces autonomes dans la zone orange ou rouge à condition que le passager ait une certification verte, qui consiste alternativement en:

  • certificat de vaccination complète (double dose, si nécessaire) réalisé au moins 14 jours avant le départ
  • Guéri du COVID-19, avec arrêt simultané de l’isolement prescrit suite à une infection par le SRAS-CoV-2
  • certificat négatif de test moléculaire ou antigénique réalisé 48 heures avant le déménagement

Pour plus d’informations sur les mesures adoptées par le gouvernement, veuillez consulter cette page http://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/15638?gclid=EAIaIQobChMI58a6z7Oy7wIVEud3Ch2DRQysEAAYASAAEgK7S_D_BwE#zone

Si la région de départ ou d’arrivée est orange ou rouge, les mouvements sont soumis à un formulaire d’autocertification.

VOYAGES DE LA SICILE

  • Palerme – Livourne
  • Palerme – Salerne

Du 16 janvier au 27 mars 2021, tous les mouvements entre régions sont interdits, sauf raisons de nécessité avérées.

Pour plus d’informations sur les mesures adoptées par le gouvernement, veuillez consulter cette page http://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/15638?gclid=EAIaIQobChMIkfWrisC07wIVU-R3Ch3G4wPCEAAYASAAEgIAmvD_BwE#zone

Si la région de départ ou d’arrivée est orange ou rouge, les mouvements sont soumis à un formulaire d’autocertification.

Pour connaître les restrictions affectant votre région, sur la base des nouvelles ordonnances adoptées par le ministre de la Santé, consulter le lien suivant http://www.ministerosalute.it/portale/nuovocoronavirus/homeNuovoCoronavirus.jsp ou http://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/15638?gclid=EAIaIQobChMIkfWrisC07wIVU-R3Ch3G4wPCEAAYASAAEgIAmvD_BwE#zone

Si vous êtes un citoyen italien de retour de l’étranger ou un citoyen étranger en Italie, consultez cette page https://www.esteri.it/mae/it/ministero/normativaonline/decreto-iorestoacasa-domande-frequenti/focus-cittadini-italiani-in-rientro-dall-estero-e-cittadini-stranieri-in-italia.html

VOYAGES VERS LA GRÈCE

  • Brindisi-Igoumenitsa
  • Brindisi-Corfou
  • Ancona-Igoumenitsa
  • Ancona-Patras
  • Ancona-Corfou

Les procédures d’entrée en Grèce décrites ci-dessous ont été prolongées jusqu’au 31 mai 2021.

Pour accéder au pays, le remplissage du Formulaire de localisation de passagers (PLF), disponible sur ce site https://travel.gov.gr/#/ (non accessible avec Internet Explorer), reste une condition indispensable, avec laquelle les voyageurs doivent fournir des informations sur leur lieu d’origine, la durée des précédents séjours dans d’autres pays et l’adresse de leur séjour en Grèce.

Le formulaire contient une série de questions sur votre voyage, y compris les champs «numéro de cabine ou de siège» et «nom du navire» où vous pouvez saisir les mots «à confirmer» (car cela ne sera pas encore connu). Une fois le questionnaire rempli, vous recevrez un email contenant un code QR dont la possession sera vérifiée par la Société lors de l’embarquement.

Les passagers résidant dans les pays de l’UE, dans l’espace Schengen, au Royaume-Uni, aux États-Unis, aux Émirats arabes unis, en Serbie et en Israël sont autorisés à entrer tant qu’ils sont en possession d’un test moléculaire négatif effectué au moment de leur entrée en Grèce. les 72 heures avant l’arrivée, ou – à défaut – un certificat de vaccination (en anglais, français, allemand, italien, espagnol ou russe) délivré par les autorités publiques et conformément à la législation compétente (à condition qu’au moins 14 jours se soient écoulés depuis l’achèvement du En alternative, les passagers munis d’un certificat de récupération avec une validité relative (de 2 à 9 mois) sont autorisés à entrer.

Les compagnies maritimes doivent vérifier la possession par le passager des documents nécessaires et en cas de violation de cette obligation, elles sont tenues de rapatrier le passager à leurs propres risques et frais.

Les enfants de moins de 5 ans sont exonérés.

En revanche, la possibilité reste en vigueur pour tous les passagers à l’arrivée d’être soumis à un échantillon test effectué à leur arrivée en Grèce. Le test par échantillon, s’il est sélectionné, est obligatoire: les autorités grecques se réservent le droit de refuser l’entrée dans le pays à ceux qui refusent de se soumettre au test rapide. En cas de test rapide positif, il y a une période d’isolement obligatoire de 14 jours pour les voyageurs qui ont été testés positifs et pour leurs prochains contacts dans des «hôtels de quarantaine» spéciaux (les frais d’hébergement sont pris en charge par l’État grec), où de nouveaux tests pour vérifier le diagnostic initial.

De plus amples informations sur les mesures envisagées pour l’entrée en Grèce à partir du 19 avril sont disponibles sur le site web suivant, par la protection civile grecque: https://travel.gov.gr/#/

VOYAGES DE LA GRÈCE

  • Igoumenitsa – Brindisi
  • Corfou – Brindisi
  • Igoumenitsa – Ancona
  • Patras – Ancona
  • Corfou – Ancona

Étant donné que les dispositions réglementaires changent soudainement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – à l’aller comme au retour.

Les passagers revenant d’e la Grèce en Italie doivent remplir un formulaire d’auto-déclaration ministérielle à présenter au transporteur lors de l’embarquement, qui à partir du 24 mai, il sera remplacé par un formulaire de localisation numérique, qui peut être téléchargé à partir du site Web suivant https://app.euplf.eu/#/.

Une fois connecté au site, vous devez:

  •   Suivez l’assistant pour accéder au PLF
  •   Choisissez « Italie » comme pays de destination
  •   Inscrivez-vous en créant un compte personnel avec nom d’utilisateur et mot de passe (il vous suffit de le faire la première fois)
  •   Remplissez et envoyez le PLF en suivant la procédure guidée.

Une fois le formulaire envoyé, le passager recevra le PLF au format pdf et QRcode à l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription, qu’il devra montrer directement depuis son smartphone (au format numérique) au moment de l’embarquement et à toute personne désignée pour effectuer les contrôles.

Tous les détails sont disponibles sur le lien suivant https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5411&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto&tab=10

A partir du moment où le formulaire numérique sera disponible, seulement s’il n’a pas été techniquement possible de le remplir, il sera possible de recourir à l’auto-déclaration papier, établie selon les critères indiqués à l’art. 50 alinéa 1 de l’arrêté du Premier Ministre du 2 mars 2021. Il convient d’être prêt à présenter toute pièce justificative et à répondre aux éventuelles questions du personnel en charge des contrôles.

En attendant la délivrance des directives nécessaires concernant la certification verte Covid-19, vous pouvez continuer à soumettre un certificat attestant la réalisation d’un test moléculaire ou antigénique, réalisé dans les 48 heures précédant l’entrée en Italie, réalisé avec écouvillon et résultat négatif.

Dans le cas où il n’est pas possible de soumettre la certification verte Covid-19 ou un certificat attestant que le test est effectué dans les conditions indiquées ci-dessus, il est toujours possible d’entrer en Italie, à condition de:

  •  Se soumettre à un isolement fiduciaire et à une surveillance sanitaire pendant une période de dix jours, à domicile ou à domicile, en informant le service de prévention de l’autorité sanitaire compétente de la zone;
  •  Effectuer un test moléculaire ou antigénique à la fin de l’isolement fiduciaire.

Il existe des exceptions aux obligations de test dans les 48 heures précédant l’arrivée, l’isolement et les tests ultérieurs, en particulier:

  • toute personne qui entre en Italie pour une période n’excédant pas cent vingt (120) heures pour des besoins avérés de travail, de santé ou d’urgence absolue, avec l’obligation, à l’expiration dudit délai, de quitter immédiatement le territoire national ou, à défaut, de commencer la période de surveillance et d’isolement fiduciaire
  • toute personne qui transite, en véhicule privé, sur le territoire italien pendant une période n’excédant pas trente-six (36) heures, avec l’obligation, à l’expiration de cette période, de quitter immédiatement le territoire national ou, à défaut, de commencer la surveillance période

Avant de vous lancer dans le voyage, consultez les pages http://www.viaggiaresicuri.it/approfondimenti-insight/saluteinviaggio; http://www.viaggiaresicuri.it/country/GRC )

VOYAGES DE /VERS LE MAROC

  • Savone-Tanger (et vice versa)
  • Barcelone -Tangeri (et vice versa)

le transport de passagers est suspendu.

VOYAGES VERS LA TUNISIE

  • Civitavecchia – Tunis
  • Salerne – Tunis
  • Palerme – Tunis

Le ministère des transports a ordonné que l’entrée des voyageurs de l’étranger en Tunisie soit exceptionnellement suspendue du 3 au 21 mai.

À partir du 22 mai, tous les voyageurs à destination de la Tunisie doivent:

  • présenter à l’embarquement le certificat de test RT – COVID-19 négatif PCR réalisé dans les 72 heures précédant l’embarquement. Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés
  • remplir les formulaires https://www.grimaldi-lines.com/engagement-mise-en-quarantaine-fr-4/ et https://www.grimaldi-lines.com/fichesanitairecovid19-4/, sans lesquels le transporteur ne doit pas permettre l’embarquement (nos billetteries doivent avoir des copies pour être livrées)
  • subir une quarantaine obligatoire de 7 jours (VOIR LISTE DES HÔTELS POUR LA QUARANTAINE) à l’embarquement, vous devrez présenter votre réservation d’hôtel et une preuve de paiement (bon). Entre le 5e et 7e jour, il est nécessaire de réaliser un deuxième test RT-PCR: si négatif, l’isolement prend fin
  •  subir un prélèvement antigénique rapide une fois arrivé au port de Tunis, par les autorités présentes sur place

Le ministère de la Santé a indiqué certaines catégories de voyageurs exemptés de la quarantaine hôtelière obligatoire:

  •  les personnes déjà vaccinées ou ayant contracté le virus et ayant reçu une dose de vaccin, avec certification des autorités sanitaires, devront dans tous les cas passer la période d’isolement fiduciaire de 7 jours à domicile;
  •  les mineurs non accompagnés et les mineurs accompagnés de personnes vaccinées;
  •  les passagers des vols touristiques spéciaux organisés par le ministère du Tourisme conformément au protocole sanitaire;
  •  les personnes entrant en Tunisie pour un traitement médical, dans le cadre d’accords entre autorités compétentes;
  •  les personnes ayant des besoins spéciaux (personnes âgées handicapées et non autonomes);
  •  diplomates tunisiens et étrangers;
  •  délégations officielles en mission pour une période de moins de 5 jours, limitée au programme de la mission

VOYAGES DE LA TUNISIE

  •  Tunis – Civitavecchia
  •  Tunis – Salerne
  •  Tunis – Palerme

Les déplacements ne sont autorisés qu’en présence de raisons précises, telles que: raisons de travail, de santé ou d’études, urgence absolue, retour à son domicile, à son domicile ou à sa résidence. Par conséquent, les voyages touristiques ne sont pas autorisés. Il est conseillé de toujours consulter la fiche technique du pays d’intérêt sur ViaggiareSicuri, pour vérifier les éventuelles restrictions à l’entrée par les autorités locales.

Le retour / entrée en Italie, en cas de séjour / transit au cours des 14 jours précédents depuis la Tunisie, est toujours autorisé aux citoyens italiens / UE / Schengen et aux membres de leur famille, ainsi qu’aux titulaires du statut de résident de longue durée et à leur famille. membres (directive 2004/38 / CE) et pour les personnes ayant une relation affective avérée et stable (même si elles ne cohabitent pas) avec des citoyens italiens / UE / Schengen ou avec des personnes physiques résidant légalement en Italie (résidents de longue durée), qui doit atteindre le domicile / domicile / résidence du partenaire (en Italie). À l’entrée / au retour en Italie depuis ces pays, il est obligatoire:

  • remplir une auto-certification, qui à partir du 24 mai, il sera remplacé par un formulaire de localisation numérique, qui peut être téléchargé à partir du site Web suivant https://app.euplf.eu/#/.

Une fois connecté au site, vous devez:

    • Suivez l’assistant pour accéder au PLF
    • Choisissez « Italie » comme pays de destination
    • Inscrivez-vous en créant un compte personnel avec nom d’utilisateur et mot de passe (il vous suffit de le faire la première fois)
    •  Remplissez et envoyez le PLF en suivant la procédure guidée.

Une fois le formulaire envoyé, le passager recevra le PLF au format pdf et QRcode à l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription, qu’il devra montrer directement depuis son smartphone (au format numérique) au moment de l’embarquement et à toute personne désignée pour effectuer les contrôles.

Tous les détails sont disponibles sur le lien suivant https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5411&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto&tab=10

A partir du moment où le formulaire numérique sera disponible, seulement s’il n’était pas techniquement possible de le remplir, il sera possible d’utiliser le formulaire d’auto-déclaration ministérielle sur papier, établi selon les critères indiqués à l’art. 50 alinéa 1 de l’arrêté du Premier Ministre du 2 mars 2021. Il convient d’être prêt à présenter toute pièce justificative et à répondre aux éventuelles questions du personnel en charge des contrôles.

  • acte d’un certificat attestant le résultat négatif d’un test moléculaire ou antigénique, réalisé avec un écouvillon, effectué dans les soixante-douze (72) heures précédant l’entrée en Italie, à montrer à toute personne chargée d’effectuer cette vérification, tel qu’établi par l’ordonnance du 14 mai 2021.
  • Informez l’autorité sanitaire compétente de la région de votre entrée en Italie.
  • Cependant, subir un isolement fiduciaire et une surveillance de la santé. A partir du 18 avril 2021, la période de surveillance est réduite à dix (10) jours.
  • vous ne pouvez atteindre votre destination finale en Italie qu’en véhicule privé
  • A l’issue des dix (10) jours de quarantaine, il est obligatoire de réaliser un test moléculaire ou antigénique supplémentaire, réalisé avec un écouvillon.

En général, pour les entrées en Italie, il existe des exceptions aux obligations de test dans les 48 heures précédant l’arrivée, l’isolement et les tests suivants:

  • toute personne qui entre en Italie pour une période n’excédant pas cent vingt (120) heures pour des besoins avérés de travail, de santé ou d’urgence absolue, avec l’obligation, à l’expiration de ce délai, de quitter immédiatement le territoire national ou, à défaut, de commencer la période de surveillance et d’isolement fiduciaire
  • toute personne qui transite, en véhicule privé, sur le territoire italien pendant une période n’excédant pas trente-six (36) heures, avec l’obligation, à l’expiration de cette période, de quitter immédiatement le territoire national ou, à défaut, de commencer la surveillance période

L’autocertification doit être présentée à l’embarquement en double exemplaire.

Pour plus d’informations, envoyez un e-mail à info@grimaldi.napoli.it

Aller au contenu principal