Non ho ancora la targa del veicolo; si tratta di un veicolo a noleggio è possibile modificare o inserire successivamente i dettagli del veicolo (marca/modello/targa)?

Sì, è possibile modificare /o comunicare i dettagli del veicolo (marca, modello e targa) anche in un secondo momento, fino al giorno prima della partenza.