If my new trip is worth more than the one I cancelled due to Covid and for which I have a voucher, can I still use this voucher?

Of course, you can use the voucher if you pay the difference in fare when making the new booking.