If my new trip is worth less than the one I cancelled due to Covid and for which I have a voucher, can I recover the difference in value?

Of course, the difference may be recovered by requesting a new voucher valid for all departures on sale at the time of its use (with no expiry).